Entrevista en el Blog zuzazale.wordpress.com

Zuzazale: Hola Dirk! Después de muchos años de escritura, finalmente decidiste publicar algo. ¿Cuál fue el factor decisivo en esta decisión?
Dirk: Hola, como periodista independiente ya publiqué varios artículos 
en la década de 1990. Sin embargo, la publicación de un libro es 
diferente. El trabajo periodístico puede ser atado a la actualidad, mientras una novela crece. Una vez terminado el libro "Cuatro Lunas" 
solo había dos opciones: colocar el manuscrito en un cajón o intentar publicarlo. Varios lectores de prueba me han animado a publicarlo y 
aquí está.
Zuzazale: Dices que vives en el País Vasco. ¿Esta área te inspira para 
tus historias?
Dirk: Creo que estamos inspirados por todas las personas con las que 
nos gusta estar. El país y la cultura, por supuesto, influyen también. 
Hay muchos paisajes diferentes en el País Vasco, en fiestas locales 
vi y experimenté cosas que también se reflejan en mi historia. Y la 
vida cotidiana siempre me sorprende y naturalmente me inspira.
Zuzazale: ¿Te describirías como un "viajero"?
Dirk: Como viajero me sentí por primera vez cuando caminaba solo por 
Nueva Zelanda durante un año. De alguna manera conocí  el país desde dentro, lo sentía. Recuerdo muy bien el momento en que me encontré con alguien después de 10 días entre las montañas y la jungla. Estaba 
asustado! ¡Solo porque vi a un humano!
Si ya no te sientes como un visitante, eres un viajero. Para mí, 
viajar no significa necesariamente viajar kilómetros. Los últimos cinco años hemos pasado nuestras vacaciones en Portugal. Allí descubrimos pequeñas áreas, pequeños pueblos. No nos movimos tanto, lo que hizo sentirnos más fácil como viajero y menos como turista. Encontrar 
contacto con los lugareños, escuchar, sumergirse en una sociedad, 
compartir preocupaciones, reírse, comer y beber juntos, creo que 
esto distingue a un viajero de un visitante fugaz
Viajar es importante para mí. También es un tema central en mi 
historia, pero los protagonistas se embarcan en un viaje que no 
eligieron.
Zuzazale: ¿Estás en un punto en el que puedes decir que has llegado?
Dirk: Me gano la vida como profesor de Alemán. Me gusta mi trabajo 
y no busco otro. También seguiré viviendo en el País Vasco. Y espero 
no renunciar a mis pasatiempos, escribir, leer y fotografiar. Mi 
familia es muy importante para mi. También mantengo amistades. Llegar 
no significa que la vida para. Todos deberíamos tratar de mejorar las relaciones y las circunstancias en que vivimos, manteniendo nuestra sensibilidad hacia la injusticia ... 
Llegar si me causa una buena sensación Un momento extraño para mí es cuando, después de unas vacaciones en Alemania, les digo a mi familia 
y amigos que mañana iré a casa. Y cuando amigos en el País Vasco me 
ven con la maleta empacada, también les respondo que me voy a casa. 
Llegar de alguna manera significa dejar de ir. Creo que he llegado 
sin dejar de ir.
Zuzazale: ¿Qué tolerante eres con otras razas/culturas/razas?
Dirk: Emigré y encontré un nuevo hogar. Afortunadamente, no experimenté intolerancia. Las buenas personas son importantes para mí, el origen 
no me importa.
Zuzazale: Cita una crítica de una revisión de tu libro.
Dirk: "Diviértete leyéndolo".
Zuzazale: ¿Por qué escribes en tu género elegido?
Dirk: En realidad no tengo un género fijo. La historia que tenía 
en mente es una aventura de fantasía. Ahora escribo historias cortas realistas y bilingües en las que escribo en alemán y español al 
mismo tiempo. Veamos cómo termina este experimento.
Zuzazale: ¿Qué es lo más difícil de la vida de autor? ¿Qué es lo más emocionante?
Dirk: Me resulta difícil encontrar el tiempo que me gustaría tener 
para escribir. Como autoeditor, me molesta tener que hacer marketing. 
Me resulta emocionante cuando ves que la idea de una historia crece. 
Cuando te gustan tus oraciones, que tienes la sensación de haber 
formulado un estado de ánimo como lo has buscado, un sentimiento 
básico. Si incluso algunos lectores confirman eso, entonces eso es 
algo genial. Fue un momento especial para mí escribir la última frase 
de mi historia. Sabía desde el principio cuál sería la última de la historia y cuando realmente la escribí caí en un vacío. Algo había terminado que me acompañaba durante mucho tiempo. Un sentimiento 
extraño.
Zuzazale: ¿Qué haría del mundo un lugar mejor?
Dirk: Con más respeto por las personas y el medio ambiente y con 
menos adicción al crecimiento, definitivamente seríamos más felices. Deberíamos intentar definir una nueva calidad de vida. La salud, la educación, la formación, la ecología, la igualdad serían importantes 
para mí. El saqueo de nuestro planeta nos lleva al abismo.
Zuzazale: ¿Qué haría del mundo un lugar peor?
Dirk: Odio la guerra, es una declaración de bancarrota de la razón 
humana. Odio los desastres ambientales, la caza de ballenas, extraño 
las bandadas de pájaros, el zumbido de las abejas.
Afortunadamente, también hay coraje civil. Creo que por ejemplo las 
huelgas de estudiantes a nivel internacional contra el cambio climático 
son muy buenas.
Zuzazale: ¿Sin qué sería el mundo un lugar mejor?
Dirk: Sin esta adicción patológica de querer acumular propiedad
Zuzazale: ¿Sin qué sería el mundo un lugar peor?
Dirk: Sin sonrisas, no querer tocarnos, desinterés…
Zuzazale: ¿Importa la creencia en tu vida? ¿Fluye en tus obras?
Dirk: ¿Qué es la creencia? ¿Buscando las respuestas en un ser extraño? Entonces no soy creyente. Pero me gustaría creer en la innovación 
social, en una nueva ética, en el hecho de que menos puede ser más.
Zuzazale: ¿Qué importantes somos en el espacio y el tiempo?
Dirk: En principio, probablemente no tenemos ninguna importancia. 
Nacimos en un espacio, en un tiempo que no elegimos. Pero eso no 
significa que no tenemos que tomar responsabilidad por otros y 
nosotros mismos.
Zuzazale: ¿Cómo te imaginas tu jubilación?
Dirk: Es muy importante para mí no perder el contacto con las personas 
que son importantes para mí. Además, si tuviera un bote pequeño que 
pudiera usar para navegar temprano en la noche para pescar peces no envenenados que pudiera compartir con otros, estaría muy feliz. También 
me levantaría temprano para escribir
Zuzazale: ¿Alguna vez has pensado en tu propia muerte?
Dirk: Si! Ya he perdido a dos hermanos y a mi madre. En Nueva Zelanda, 
una vez me sentí tan desesperado que le grité a Dios por ayuda por 
miedo a mi vida.
Zuzazale: ¿De qué errores de tus padres aprendiste más?
Dirk: Querían que creciéramos demasiado de prisa, hacernos adultos 
cuanto antes.
Zuzazale: ¿Qué es lo más valioso que te dieron tus padres en el camino?
Dirk: Me dieron total libertad y me convencieron de que es importante 
tener criterios
Zuzazale: ¿A una isla desierta que personaje de tu libro llevas contigo?
Dirk: Aisza, la joven de mi historia que encuentra una nueva familia. 
Un personaje lleno de alegría de vivir y curiosidad. La supervivencia 
está garantizada.
Zuzazale: Y un libro. ¿Cuál y por qué?
Dirk: Lo mejor sería un lector de libros electrónicos con innumerables libros.
Zuzazale: Y alguien de tu vida. ¿Quién y por qué?
Dirk: Pregunta difícil. Pues mi hija… Hay tantas personas sin las 
cuales no sería yo quien respondería esta pregunta… 
Zuzazale: Empaca una maleta. Excepto por las cosas que empacas, 
tienes que regalar todo lo demás. ¿Qué empacas y por qué?
Dirk: Álbumes de fotos y una computadora portátil con conexión a 
internet
Zuzazale: ¿Qué personaje de un libro te gustaría ser y por qué?
Dirk: Moby Dick - ¡Pongo fin a la locura humana y hay una final feliz!
Zuzazale: ¿Qué personaje de una película te gustaría ser y por qué?
Dirk: Me gustó el clásico "Quién baila con el lobo". De alguna manera 
me vi allí también.
Zuzazale: ¿Tienes talentos especiales además de escribir?
Dirk: Creo que sé escuchar.
Zuzazale: ¿Con cuál de tus personajes de libro tienes más en común?
Dirk: Hay una parte de mí en todos.
Zuzazale: ¿Qué fuentes de inspiración usas en la vida cotidiana?
Dirk: A menudo llega espontáneamente. Incluso un momento en el autobús puede determinar un párrafo en una historia.
Zuzazale: Arte y cultura. ¿Son importantes para tí?
Dirk: Son muy importantes para mí, desafortunadamente a menudo me 
falta la experiencia para poder juzgarlo "mejor". Pero estoy abierto a 
los artistas y sus obras. Por supuesto, también pueden ser inspiradores.
Zuzazale: En una frase: ¿de qué trata tu libro?
Dirk: ¡Uff! Un viaje no deseado que lleva a los protagonistas a sus límites.
Zuzazale: ¿Dónde se encuentra tu libro en tu casa?
Dirk: Mi libro está en la parte superior izquierda de mi estantería.
Zuzazale: ¿Qué encontramos en tu colección de música?
Dirk: Mi gusto por la música se formó en los años 80 y 90. Joy Division, Lou Reed, David Bowie, The Fall ...
Zuzazale: ¿Existe algún tema o motivo específico que sea importante 
para ti y en qué medida influye en tu libro?
Dirk: La soledad, la desesperación, el coraje, el sentido de la 
justicia, lo bueno versus lo malo, creo que es importante
Zuzazale: ¿A quién más en tu universo deberíamos conocer?
Dirk: Espero que todos mis personajes en mi historia tengan algo 
especial. Es un viaje intercultural, hay perspectivas muy diferentes. 
Traté de involucrar a todos para estimularnos emocionalmente, para 
hacer una diferencia en nosotros. Los lectores tienen que decidir si 
tuve éxito.
Zuzazale: ¿A qué lugares de tu mundo deberíamos ir?
Dirk: Me gusta la casa de Dhima, aquí describo un poco el País Vasco. También me encantó el mundo isleño de Nai Aahra. Quiero vivir allí 
como pensionista. También me gusta la ciudad del desierto y, por 
supuesto, a la gente organizada matriarcalmente en la selva les tengo cariño.
Zuzazale: ¿A qué lugares no deberíamos ir?
Dirk: A Iluntasuna, el reino de la oscuridad, ahí solo existe terror 
y aniquilación.
Zuzazale: ¿Te gustaría compartir la historia de la creación de tu 
portada con nosotros? 
Dirk: Le pregunté a una amiga si podía ayudarme con la tapa. Ella es diseñadora y le encantaba hacerlo. Quería cuatro lunas y una niña que 
tiene un árbol en el que le gusta estar sola. Estos elementos se pueden 
ver en la portada.
Zuzazale: También estamos muy interesados ​​en el origen de tu trabajo. 
Dime!
Dirk: La idea de mi historia es bastante antigua, creció casi por 
sí sola. Como siempre me ha gustado escribir, las páginas se llenaban. Lamentablemente, escribí de manera muy irregular. A veces treinta 
páginas seguidas y luego nada durante meses. Me preguntaba muy a menudo: “¿Por qué? ¿Para que? ¿Para quién? Y luego volví a leer mi borrador 
meses después, me seguía gustando, seguía escribiendo, había lectores críticos y sinceros que querían más, querían leer el final y finalmente sucedió.
Zuzazale: ¿Hay algo que quieres añadir?
Dirk: Encuentro emocionantes las relaciones humanas emergentes en los tiempos oscuros en la historia. Y, por supuesto, Aisza, esta joven 
que con su naturalidad contrasta la amenaza. Espero que los pensamientos sobre el tiempo, las creencias y la muerte también hagan reflexionar al lector. Pero lo más importante es disfrutar con un libro en la mano, 
sea de quien sea…